Hanseníase: conhecimentos teóricos e práticos de profissionais de enfermagem que atuam na atenção básica / Hansen's disease: theoretical and practical knowledge of nursing professionalsworking in primary care

Introdução: A hanseníase é uma doença que necessita de busca ati-va de novos casos, diagnóstico precoce, tratamento adequado, con-trole e monitoramento. Deste modo, é de vital importância que os profissionais estejam preparados para reconhecê-la e tratá-la de for-ma adequada e eficaz. O Objetivo do estudo foi identificar o nível de informação dos enfermeiros que atuam nas unidades de saúde de Bauru/SP, acerca da hanseníase. A pesquisa foi realizada por meio da aplicação de um questionário com 6 questões que dispôs sobre as formas clínicas, diagnóstico, exames, tratamento e busca de no-vos casos da hanseníase. Para o tratamento dos dados, utilizou-se método de estatística descritiva e de associação, no qual foi reali-zada a análise individual e da amostra conjunta, observando-se a quantidade e a qualidade do nível de informação. Foram analisados 42 questionários respondidos pelos profissionais. Destes, somente 4 (9,54%) enfermeiros acertaram as 5 perguntas referentes à patologia, sendo a sexta pergunta referente à ação da unidade com relação à busca ativa. Sobre a categoria formas clínicas, 35 (83,33%) sabem quais são as corretas; na categoria diagnóstico, 19 (45,23%) sabem que ele é clínico e na categoria tratamento, 31 (73,80%) não sabem a diferença entre os paucibacilares e os multibacilares. Na categoria Busca Ativa, 18 (56,25%) não possuem conhecimento suficiente para realizá-la com qualidade. Considerações finais: Os enfermeiros (as) das Unidades Básicas de Saúde e Estratégias de Saúde da Família de Bauru/SP não possuem nível de informação suficiente para realizar um atendimento de qualidade aos pacientes acerca da patologia, ne-cessitando, assim, de uma capacitação para obterem o domínio que os possibilite prestar uma assistência adequada.

Introduction: Leprosy is a disease that requires an active search for new cases, early diagnosis, appropriate treatment, control, and monitoring. Therefore, it is of vital importance that professionals be prepared to recognize and treat it properly and effectively. The objective of the study was to identify the level of information about leprosy among nurses working in health units in Bauru/SP. The research was carried out by the application of a questionnaire comprised of six questions about clinical forms, diagnosis, tests, treatment, and search for new cases of leprosy. A method of descriptive statistics and association with individual and joint sample analysis was used to treat data, observing the quantity and quality of the level of information. Forty-twoquestionnaires answered by professionals were analyzed. Out of these, only 4 (9.54%) nurses answered correctly the 5 questions regarding pathology. Regarding the category of clinical forms, 35 (83.33%); regarding the diagnosis, 19 (45.23%) know that it is performed clinically; and the treatment, 31 (73.80%) do not know the difference between paucibacillary and multibacillary. In the Active Search category, 18 (56.25%) do not have enough knowledge to perform it with quality. Final considerations: The nurses of the Basic Units of Health and Family Health Strategies of Bauru/SP do not have enough level of information to perform quality service to patients about the pathology. Thus, they need the training to obtain the domain that allows them to provide adequate assistance

Capacitação de Enfermeiros na Estratégia Saúde da Família: análise do processo de educação permanente para o Sistema Único de Saúde / Training of Nurses in Strategy Family Health: analysis of the process of permanent education for the Single System of health

O objetivo foi analisar a formação permanente de enfermeiros que atuam na Estratégia Saúde da Família. Realizou-se um estudo observacional descritivo, transversal com 19 enfermeiros. As variáveis foram coletadas mediante um formulário estruturado. Os dados foram analisados pelo programa Statistical Package for the Social Sciences for Windows (versão 18.0). Existe um percentual alto de realização de capacitação pelos enfermeiros do município avaliado, em áreas vitais da saúde pública, pois 100% dos enfermeiros possuem capacitação em Saúde da Criança/Imunização, Eliminação da Hanseníase e Controle da Tuberculose. Conclui-se que os enfermeiros buscam, por meio das capacitações oferecidas pelos órgãos competentes, a aprendizagem para transformar as práticas profissionais mediante uma contínua interação com a comunidade, no sentido de mobilizá-la e estimular sua participação.

The aim was to analyze the qualification and qualification of nurses working in the Family Health Strategy. A descriptive, cross-sectional observational study was carried out with 19 nurses. The variables were collected using a structured form. The data were analyzed by the Statistical Package for the Social Sciences for Windows (version 18.0). There is a high percentage of training carried out by nurses in the municipality evaluated in vital public health areas, since 100% of nurses have training in Child Health/Immunization, Leprosy Elimination and Tuberculosis Control. It is concluded that the nurses seek, through the capacities offered by the competent bodies, the learning to transform professional practices through a continuous interaction with the community, in order to mobilize and stimulate their participation

El objetivo fue analizar la calificación y capacitación de los enfermeros que trabajan en la Estrategia Salud de la Familia. Se realizó un estudio observacional descriptivo, transversal con 19 enfermeros. Las variables fueron recolectadas mediante un formulario estructurado. Los datos fueron analizados por el programa Statistical Package for the Social Sciences for Windows (versión 18.0). En el caso de los enfermeros del municipio evaluado, en áreas vitales de la salud pública, existe un porcentaje alto de realización de capacitación por los enfermeros del municipio evaluado, pues el 100% de los enfermeros poseen capacitación en Salud del niño/Inmunización, Eliminación de la Hanseniasis y Control de la Tuberculosis. Se concluye que los enfermeros buscan, a través de las capacitaciones ofrecidas por los órganos competentes, el aprendizaje para transformar las prácticas profesionales mediante una continua interacción con la comunidad, en el sentido de movilizarla y estimular su participación

A assistência de enfermagem aos portadores de hanseníase assistidos pelo Programa de Saúde da Família / Nursing care for leprosy patients assisted by the Family Health Program / Atención de enfermería a pacientes con lepra atendidos por el Programa de Salud Familiar

Objetivo: analisar a assistência de enfermagem utilizada no atendimento de portadores de hanseníase. Método: estudo retrospectivo, prospectivo, com abordagem quantitativa, realizada em postos de saúde da família no município de Tamandaré/PE, com 60 prontuários do período de 2010 a 2014 e 14 profissionais de enfermagem. A coleta de dados foi realizada com um questionário e analisados no software SSPS, Excel, apresentados em tabelas. Resultados: constatou-se que a assistência de enfermagem no combate e controle da hanseníase, onde 93% dos entrevistados mencionaram a consulta de enfermagem sendo a metodologia mais importante realizada nesta unidade de saúde. Conclusão: o índice de portadores de hanseníase existente no programa de saúde é pouco expressivo segundo o Ministério da Saúde, entretanto merece a devida atenção e rever o papel da promoção e prevenção de enfermagem em relação doença.(AU)

Objective: analyze the nursing care used in the care of leprosy patients. Method: retrospective, prospective study, with a quantitative approach, carried out in family health centers in the municipality of Tamandaré/PE, with 60 records from 2010 to 2014 and 14 nursing professionals. Data collection was performed with a questionnaire and analyzed using SPSS software, Excel, presented in tables. Results: one found that nursing care to combat and control Hansen's disease, where 93% of respondents mentioned that nursing consultation is the most important method performed in this health unit. Conclusion: the index of existing leprosy patients in the health program is little expressive according to the Ministry of Health; however, it deserves due attention and review of the role of nursing promotion and prevention in relation to the disease.(AU)

Objetivo: analizar los cuidados de enfermería utilizados en el cuidado de los enfermos de lepra. Método: Estudio retrospectivo, prospectivo, de enfoque cuantitativo, llevado a cabo en los centros de salud de la familia en el municipio de Tamandaré/PE, con 60 registros de 2010 a 2014 y 14 profesionales de enfermería. La recolección de datos se realizó con un cuestionario y fueron analizados utilizando el software SPSS, Excel, y presentados en las tablas. Resultados: se encontró que los cuidados de enfermería para combatir y control de la lepra, donde el 93% de los entrevistados mencionaron que la consulta de enfermería es el método más importante realizado en esta unidad de salud. Conclusión: el índice de enfermos de lepra existentes en el programa de salud es poco expresivo de acuerdo con el Ministerio de Salud; sin embargo, merece la debida atención y revisión del papel de promoción y prevención de enfermería en relación a la enfermedad.(AU)

Conhecimento da equipe de enfermagem e trabalhadores braçais sobre hanseníase / Knowledge of leprosy by the nursing team and hand laborers

O presente estudo teve como objetivo verificar o conhecimento sobre hanseníase entre os trabalhadores braçais e os profissionais de enfermagem em dois municípios limítrofes do Estado de Minas Gerais. Fizeram parte do estudo 132 pessoas, sendo 78 profissionais da equipe de enfermagem e 54 trabalhadores braçais. O instrumento da pesquisa foi a entrevista estruturada. Os resultados demonstraram que a terminologia hanseníase ainda é pouco conhecida entre os trabalhadores braçais, onde apenas 18,5(por cento) respoderam conhecer a doença como hanseníase. 35,2(por cento) da equipe de enfermagem e 31,1(por cento) dos trabalhadores braçais respoderam conhecer esta doença também como "doença do sangue". Em relaçäo ao modo de transmissäo 15,3(por cento) da equipe de enfermagem responderam näo saber como a doença é transmitida, próximo ao percentual dos trabalhadores braçais 18,5(por cento). No que diz respeito à cura da doença, 47,5(por cento) da equipe de enfermagem afirmaram näo existir a cura, aproximando do percentual dos trabalhadores braçais 48(por cento). A "ferida" e a "deformidade física" ainda está presente no imaginário dos entrevistados. Verificamos portanto, que um grande esforço tem que ser feito no sentido de esclarecer a populaçäo sobre esta endemia e o mesmo deve ser feito junta às diferentes categorias que pertencem à equipe de enfermagem

De tsaraat a hanseniase... O impacto da representacao social e a crise identitaria (O repensar do enfermeiro) / ?

A hanseniase, enquanto problematica de Saude Publica, principalmente em seus aspectos estigmatizantes, me tem levado a varias reflexoes, no sentido de escreverem algumas paginas em branco, tentando contribuir para modificar a assistencia do doente de hanseniase. Os objetivos deste estudo sao de analisar o impacto da representacao social (senso comum) da hanseniase e a crise identitaria e o de aduzir uma pratica alternativa de assistencia de enfermagem ao doente de hanseniase. Isto, porque as representacoes sociais sao constitutidas de forma organizada em pensamento de fora para dentro (o que a sociedade pensa sobre a doenca) e de dentro para fora (como eles se apropriam e reelaboram o conhecimento sobre a doenca)

O discurso-saúde em hanseníase sob o prisma da teoria estética da recepçao / ?

Através do prisma da Estética da Recepçao, procura-se elucidar o percurso gerativo do sentido das mensagens relacionadas ao evento hanseníase, expresso nas condiçoes de produçao dos conceitos lepra/hanseníase regidas pela evoluçao histórico-social do homem, suas reaçoes frente à doença e suas consequências para o doente e para a sociedade. Pelos conceitos em discussao busca-se situar o paciente nas diferentes formas de abordagem da problemática de controle e erradicaçao da enfermidade, adotadas pelos sistemas sociais e de saúde vigentes em cada época e em conformidade com os conhecimentos próprios destes períodos. Menciona-se intervençoes de diferentes profissionais, bem como suas contribuiçoes ao encaminhamento do indivíduo para cura e reintegraçao social

O discurso-saúde em hanseníase, sob o prisma da teoria estética da recepçao / ?

Através do prisma da Estética da Recepçao, procura-se elucidar o percurso gerativo do sentido das mensagens relacionadas ao evento hanseníase, expresso nas condiçoes de produto dos conceitos lepra/hanseníase regidas pela evoluçao histórico-social do homem, suas reaçoes frente à doença e suas consequências para o doente e para a sociedade. Pelos conceitos em discussao busca-se situar o paciente nas diferentes formas de abordagem da problemática de controle e erradicaçao da enfermidade, adotadas pelos sistemas sociais e de saúde vigentes em cada época e em conformidade com os conhecimentos próprios destes períodos. Menciona-de intervençoes de diferentes profissionais, bem como suas contribuiçoes ao encaminhamento do indivíduo para cura e reitegraçao social

A enfermagem de saúde pública no controle de hanseníase: conhecimento do pessoal de enfermagem / Public health nursing in leprosy control: knowledge of nursing

Este trabalho é 1ª parte do relato da pesquisa realizada na área de Dermatologia Sanitária-Hanseníase nos Centros de Saúde I do Departamento Regional de Saúde de Ribeiräo Preto, da Secretaria da Saúde do Estado de Säo Paulo. A investigaçäo procurou verificar o conhecimento do pessoal de enfermagem que atuava diretamente na área, constatando que o conhecimento correto variou de 86,8% a 60,4% para os itens "noçöes sobre a doença" e "noçöes sobre provas e testes", sendo que as respostas completas também apresentaram um coeficiente superior às incompletas. No entanto, foi significativo o número de respostas "incorretas" e "näo sabe", de acordo com a classificaçäo realizada para cada item